【2024年南部院區開放日 科普演講暨書展】

公告時間：2024/10/21

公告部門：秘書室

活動日期：2024/11/9 (六) 
演講地點：中央研究院南部院區綜合大樓B棟 1樓  國際會議廳
                   台南市歸仁區歸仁十三路一段100號
※10:00-16:00近史所書展／國際會議廳外
 
※演講無需報名，開放自由參加

第一場
時間：下午1:30-2:20
主講人：蘇聖雄（中央研究院近代史研究所副研究員）
題目：清朝滅亡新解：軍事制度的分析
簡介：
參謀本部是現代國家軍事中樞，被稱為「軍隊之腦」。經過不斷演進，19世紀德國改造其參謀本部，作戰效能大幅提升，其制度為各國所仿效。日本明治維新軍制仿德國，亦創建其參謀本部，以此為中心獲得對外戰爭勝利，中日甲午戰爭為其一。中國自甲午戰爭以後，加深軍事現代化步伐，以日、德為師，於清帝國最後一年（1911）終於建成其參謀本部（軍諮府）。新建立的參謀本部，理應於辛亥革命大顯身手，實際上未能發揮成效；更有甚者，反而促成清帝國的速亡。究竟中國參謀本部在清末的發展歷程為何？何以日本參謀本部帶領日軍邁向強盛，中國則迎來一個王朝的崩潰？此間又反映中國怎麼樣的軍事結構與困境？
 
第二場
時間：下午2:50-3:40
主講人：陳建守（中央研究院近代史研究所副研究員）
題目：為什麼要把“Enlightenment”翻譯成「啟蒙運動」？
簡介：
配合本院113年度南部院區開放活動，近史所推出所內研究人員的新書演講會。本場次為近史所副研究員陳建守的《如何啟蒙，怎樣運動：近代中國「啟蒙運動」的概念史》新書介紹，本次演講從一個提問開始：「為什麼要把“Enlightenment”翻譯成『啟蒙運動』？」，聽眾透過本次演講將可以得知英語世界的“Enlightenment”傳入東亞後，如何在1880-1980這百年間的中國和臺灣轉譯為「啟蒙運動」，進而發展出獨特的意涵。