為什麼要把“Enlightenment”翻譯成「啟蒙運動」？ 【南部院區開放 科普演講】

日期： 2024/11/09

時間： 14:50~15:40

地點： 中央研究院南部院區綜合大樓B棟 1樓 國際會議廳

主講人：陳建守教授（中央研究院近代史研究所副研究員）

主辦單位： 秘書室

※演講無需報名，開放自由參加

配合本院113年度南部院區開放活動，近史所推出所內研究人員的新書演講會。本場次為近史所副研究員陳建守的《如何啟蒙，怎樣運動：近代中國「啟蒙運動」的概念史》新書介紹，本次演講從一個提問開始：「為什麼要把“Enlightenment”翻譯成『啟蒙運動』？」，聽眾透過本次演講將可以得知英語世界的“Enlightenment”傳入東亞後，如何在1880-1980這百年間的中國和臺灣轉譯為「啟蒙運動」，進而發展出獨特的意涵。