專書、論文集

• Mårten Söderblom Saarela, 2020, The Early Modern Travels of Manchu: A Script and Its Study in East Asia and Europe, 288 pages, Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

主編之專書(論文集)

• Henning Klöter, Mårten Söderblom Saarela, 2020, Language Diversity in the Sinophone World: Historical Trajectories, Language Planning, and Multilingual Practices, 330 pages, London: Routledge.

期刊論文

• Mårten Söderblom Saarela，2020，〈Public Inscriptions and Manchu Language Reform in the Early Qianlong Reign (1740s–60s)〉，《Saksaha》，16, 31-53。
• Mårten Söderblom Saarela，2020，〈Linguistic Compartmentalization and the Palace Memorial System in the Eighteenth Century〉，《Late Imperial China》，41.2: 131-179。
• Mårten Söderblom Saarela, 2020, “Joshua Marshman and the Study of Spoken Chinese”, TOUNG PAO, 106(3-4), 401-457.
• Mårten Söderblom Saarela, 2019, “A Guide to Mandarin, in Manchu: On a Partial Translation of Guanhua zhinan (1882) and Its Historical Context”, East Asian Publishing and Society, 9, 1-28.
• Mårten Söderblom Saarela, 2018, “'Shooting Characters': A Phonological Game and Its Uses in Late Imperial China”, JOURNAL OF THE AMERICAN ORIENTAL SOCIETY, 138(2), 327-359.
• Mårten Söderblom Saarela, 2017, “Mandarin over Manchu: Court-Sponsored Qing Lexicography and Its Subversion in Korea and Japan”, HARVARD JOURNAL OF ASIATIC STUDIES, 77(2), 363-406.
• Mårten Söderblom Saarela, 2016, “Alphabets avant la lettre: Phonographic Experiments in Late Imperial China”, Twentieth-Century China, 41(3), 234-257.
• 馬騰，2014，〈《十二字头》与清代满文语学〉(Shi'er zitou yu Qingdai Manwen yuxue)，《清史研究》，3, 1-11。
• Mårten Söderblom Saarela, 2014, “The Qing Tradition and the Return of Manchu Lexicography to China (1970s-1990s): The Example of Alphabetical Order”, HISTORIOGRAPHIA LINGUISTICA, 41(2/3), 323-354. (SSCI) (IF: 0.409; SSCI ranking: 83.5%)
• Mårten Söderblom Saarela, 2014, “Shape and Sound: Organizing Dictionaries in Late Imperial China”, Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America, 35, 187-208.
• Mårten Söderblom Saarela, 2014, “Shier zitou jizhu (Collected notes on the twelve heads): A Recently Discovered Work by Shen Qiliang”, Saksaha, 12, 9-31.
• Mårten Söderblom Saarela, 2010, “Scholarly Discourse in Chen Li's (1810-1882) Letters”, Sungkyun Journal of East Asian Studies, 10(2), 169-189.

專書(論文集)之一章

• Mårten Söderblom Saarela, 2021, “Manchu Language”, editor(s): David Ludden, Oxford Research Encyclopedia of Asian History, pp. 1-20, New York: Oxford University Press.
• Henning Klöter, Mårten Söderblom Saarela, 2020, “Introduction: Language Diversity in the Sinophone World”, editor(s): Henning Klöter, Mårten Söderblom Saarela, Language Diversity in the Sinophone World: Historical Trajectories, Language Planning, and Multilingual Practices, pp. 1-10, London: Routledge.
• Mårten Söderblom Saarela, 2020, “Manchu, Mandarin, and the Politicization of Spoken Language in Qing China”, editor(s): Henning Klöter, Mårten Söderblom Saarela, Language Diversity in the Sinophone World: Historical Trajectories, Language Planning, and Multilingual Practices, pp. 39-59, London: Routledge.
• Mårten Söderblom Saarela, 2020, “Lexicography of the Entrenched Empire: Banihûn's and Pu-gong's Manchu-Chinese Literary Ocean (1821)”, editor(s): Sarah Ogilvie and Gabriella Safran, The Whole World in a Book: Dictionaries in the Nineteenth Century, pp. 218-235, Oxford: Oxford University Press.
• Mårten Söderblom Saarela, 2019, “The Chinese Periphery to c. 1800”, editor(s): John Considine, Cambridge World History of Lexicography, pp. 202--22, Cambridge: Cambridge University Press.
• Mårten Söderblom Saarela, 2014, “The Manchu Script and Information Management: Some Aspects of Qing China's Great Encounter with Alphabetic Literacy”, editor(s): Benjamin A. Elman, Rethinking East Asian Languages, Vernaculars, and Literacies, 1000-1919, pp. 169-197, Leiden: Brill.

學位論文

• Mårten Söderblom Saarela, 2015, “Manchu and the Study of Language in China (1607-1911)”, 625 pages, East Asian Studies, Princeton University.

學術書評

• Mårten Söderblom Saarela, 2019, “Review of "China's Philological Turn: Scholars, Textualism, and the Dao in the Eighteenth Century" by Ori Sela”, History of Humanities, 4(2), 499-501.
• Mårten Söderblom Saarela, 2012, “Review of China in European Encyclopaedias, 1700-1850 by Georg Lehner”, Sungkyun Journal of East Asian Studies, 12(1), 96-99.