中央研究院
/
網站地圖
/
所內專區
/
English
關鍵字搜尋
布 告 欄
> 最 新 消 息
> 學 術 活 動
關 於 本 所
> 本 所 簡 介
> 所 長 的 話
> 組 織 圖
> 學 術 諮 詢 委 員 會
> 重 點 研 究 計 畫
> 近 年 主 要 研 究 成 果
> 榮 譽 榜
> 行 政 人 員
研 究 人 員
> 專 任 研 究 人 員
> 通 信 研 究 人 員
> 兼 任 研 究 人 員
> 專家學者、博士後研究人員
> 博 士 培 育 人 員
> 研 究 群
活 動 紀 要
出 版 園 地
> 史 料
> 專 刊
> 集 刊
> 近 代 中 國 婦 女 史 研 究
> 論 文 集
> 其 他 出 版 品
> 胡 適 出 版 品
> 電 子 書
> 所 外 出 版 品
> 出 版 品 搜 尋
> 購 買 程 序
交 流 與 訪 問
> 合 作 夥 伴
> 來 訪 學 侶
> 工 作 與 生 活
> 申 請 辦 法
資 源 共 享
> 研 究 資 源
> 主 題 特 展
> 相 關 影 音
> 每 日 一 圖
聯 繫 窗 口
> RSS 訂 閱
> 常 見 問 題
> 聯 繫 我 們
首頁
>
研討會論文集
演講集
近代中國史研究通訊
特刊
第八十一期
ISSN:
1029-4740
出版年:
2013-9
平裝本:250元
定價:
未出版
頁數:
208
冊數:
0
開本:
16 開
購買方式:
本所
摘要:
本期共收錄論文四篇:關詩珮著〈翻譯政治及漢學知識的生產:威妥瑪與英國外交部的中國學生譯員計畫(1843-1870)〉、楊琰著〈工部局主導下近代上海電力照明產業的發展,1882-1893〉、劉熙明著〈國共內戰期間國軍的指揮權問題:南麻戰役的個案研究〉、陳耀煌著〈社會主義進山村:閩西地區的社會經濟變革及其困境,1949-1965〉,及書評論文一篇:傅大為撰〈網絡與漣漪:李尚仁,《帝國的醫師:萬巴德與英國熱帶醫學的創建》;劉士永,《武士刀與柳葉刀:日本西洋醫學的形成與擴散》〉;及書評一篇:王大剛撰〈王柯,《東突厥斯坦獨立運動:1930年代至1940年代》〉。
目錄
論文
翻譯政治及漢學知識的生產:威妥瑪與英國外交部的中國學生譯員計畫(1843-1870)
[摘要]
關詩珮
PDF
1
第一次鴉片戰爭後,中英兩國邁進了新的權力關係。戰爭前,英國本土沒有意識到學習中文的重要性以及培訓譯者的需要,比起西歐諸國,甚或俄國,成立漢學方面,英國絕對是後來者。在十九世紀前,英國若有外交上的需要,或只依賴異國譯者,或向私人貿易公司臨時抽調譯員,情形雖然狼狽,然而一直勉強應付得過去。直到第一次鴉片戰爭爆發,英國仍然處於譯者不足的情形,情報不足,因而嚴重影響了行軍士氣。不過,戰爭後,英國無論是否已準備充足,在外交層面上,撰寫及翻譯大量中文文牘,已變成英國外交部的基本日常工作。參與了第一次鴉片戰爭的威妥瑪,不單親身目睹英方在譯者不足的情形下行軍的艱險,他更體會到要保障大英帝國在華利益,英國亟需成立一支高水平的翻譯隊伍。本文利用大量藏於英國檔案局內的外交部及殖民地部資料,評析威妥瑪與外交部主持下的中國學生譯員計畫的關係。本文旨在指出,威妥瑪是這個計畫的旗手及靈魂人物,他以自己的漢學知識及熱忱,大刀闊斧地改革課程、編製教材、招聘譯員、參與教學工作,以及改善考試模式。本文在分析威妥瑪大力推動這計畫所發展的漢學及翻譯知識成果後,嘗試重新定位這位顯赫的中國近代史人物。
關鍵字
:威妥瑪、翻譯政治、中國學生譯員計畫、中英外交、英國外交部檔案
工部局主導下近代上海電力照明產業的發展,1882-1893
[摘要]
楊琰
PDF
53
1880年代初,工部局授權英商在滬成立上海電氣公司,創辦公共租界電力照明系統,催生了近代上海新興電力工業的誕生。工部局在產業發展中扮演了「裁判員」、「執法員」、從市政管理者到經營者的角色,主導公共電力照明產業的規模、品質及其進程。當局鑒於公共租界道路建設的現實需要、政商人脈關係、租界西人社會的意願、母國電力照明業的成功經驗、電力照明技術的優越性等原因,授予「上電」公共租界電力照明產業經營特許權;工部局激勵煤電市場競爭,本著「性價比」標準,按年與兩家公司簽訂公共照明合同,決定道路照明歸屬方式,在公共租界實行了煤電雙軌並存機制的照明格局。當局面對「上電」實際運營中的技術缺憾,放緩電力照明建設的步伐,對電力照明品質進行嚴格的監督和把關,產業因此份額停滯不前,企業被迫改組;改組後的新申公司受競爭對手政商權力的挾制,要求公司儘快將輸電線改成地纜,以挾制公司業務的發展,產業發展再次陷入困局。在「上電」無力承擔電力事業發展初期「投資大,回報小」的壓力時,工部局接管,推動電氣事業走上公營道路。
關鍵字
:工部局、電力照明、產業、「上電」
國共內戰期間國軍的指揮權問題:南麻戰役的個案研究
[摘要]
劉熙明
PDF
99
1947年7月17日至22日,國共在山東戰場上進行南麻戰役。此役國軍勝利,共軍撤離沂蒙山區根據地,國軍穩住此前在山東戰場多次會戰慘敗的悲觀局面。南麻戰役發生前,原本由顧祝同負責指揮的沂蒙山區作戰行動,在7月9日由蔣介石親自接管。眾所皆知,蔣介石習慣越級指揮,然而,蔣在7月9日之前允許顧祝同擁有指揮官權限,執行戰術行動,相對而言,兵團司令范漢傑權責有限。當時國軍進攻沂水之初,顧祝同甚至未經呈報而下令部隊撤退,受到蔣的責問後,才繼續執行蔣的命令,讓蔣認為顧祝同與其徐州司令部畏懼共軍。此後,顧在沂蒙山區的指揮權被架空,至多只是負責中轉任務。共軍發動南麻戰役,圍攻國軍整十一師。國軍統帥部與范漢傑最初情報判斷錯誤,幸好該師戰力佳,運用有利防禦的地形與工事,單獨抵抗數日,一直支持到統帥部指揮的援軍到達,終告獲勝。救援的黃百韜縱隊,確認共軍圍攻南麻消息,在上司未下達救援令之前,立即以部份兵力先行馳援;面臨險境的整十一師也向蔣介石急電求援。由此可知,蔣直接指揮整十一師與救援部隊。從這一場戰役的下達救援命令與前線部隊求援的經過,可以看到國軍統帥部與前線部隊之間的指揮層級,在戰情緊急時往往成為中介角色。
關鍵字
:國共內戰、國軍、蔣介石、山東戰場、南麻戰役
社會主義進山村:閩西地區的社會經濟變革及其困境, 1949-1965
[摘要]
陳耀煌
PDF
133
閩西是一個山多田少的地區。它是許多客家人的家鄉,也是一個革命老區。在經歷一連串革命與戰爭的破壞後,閩西地區在1949年重回共產黨的懷抱。與中國其他的農村地區相同,閩西農村社會在中共統治底下,經歷一連串的政治與社會變動。地方農民也難逃國家對糧食不斷擴大的需索,以及隨之而來的饑荒等災難。本文擬透過閩西地區的個案研究,探究中共社會主義建設在一個山區農村的具體實踐,及其所面對的困境。
關鍵字
:福建省、閩西地區、農村經濟、農業、副業
書評論文
網絡與漣漪
李尚仁,《帝國的醫師:萬巴德與英國熱帶醫學的創建》
劉士永,《武士刀與柳葉刀:日本西洋醫學的形成與擴散》
傅大為
PDF
187
書評
王柯,《東突厥斯坦獨立運動:1930年代至1940年代》
王大剛
PDF
203
回上一頁