再談日語新詞與古典漢語的關係問題

日期： 2018/09/04

時間： 10:00~12:00

地點： 研究大樓一樓會議室

主講人：陳力衛教授（成城大學經濟學部）

主辦單位： 胡適研究群、「西方經驗與近代中日交流的思想連鎖」主題研究計畫

協辦單位： 蔣介石研究群、「國共兩黨的比較研究」主題研究計畫

摘要：我們都知道近代日語有一個「漢語詞」劇增的時期,但在解釋這一現象時,以往多以曇花一現來形容之,但實際的雜誌用語調查卻告訴我們：明治時期的1874-1909年期間「漢語詞」占到日语的70%以上,只有進入大正時代其勢頭才開始減弱。對這一現象的成因,過去也多認為是近代日本吸收西學而產生的 「新漢語」所導致的,但卻對其內涵沒有做過實際具體的分析,此報告旨在闡明這一概念的誤導所引起的混亂,並對這類「新漢語」的歸屬及詞源驗證法提出質疑，特別是就中文古典詞作爲新概念使用時的一些問題，提出自己的看法。

活動花絮：