Flora and Fauna in the Mirror of the Manchu Language: A Look at Words and Things in Eighteenth-Century China

Date(s)： 2021/03/18

Time： 10:00~12:00

Venue： Archives 1st Conference Hall

Speaker：Prof. Mårten Söderblom Saarela (Assistant research fellow)

Disscussant： Prof. Lin Shih-Hsuan （Department of History, NTPU）

Organizer： IMH

摘要： 
　　本次演講基於我目前與邊和教授合作書稿的第一章。本研究計畫著重於十八世紀清廷主持編纂的滿文與漢文典籍中，對草木蟲獸如何進行命名與描述的問題。本次演講將仔細分析康熙朝滿文詞典《御製清文鑒》草木蟲獸部的內容脈絡與文獻淵源，說明其立意既借重且超越了宋明以降的類書傳統，又不應看作是滿洲民間知識的簡單再現。以《御製清文鑒》為代表的清代宮廷學術風格對動植物知識採取兼收並蓄的態度，反映了進入帝國中心的訊息之多元化，亦為乾隆朝對滿文辭書的陸續增訂與博物書寫的流變奠定了基礎。

Photos：