文藝復興研究的再思考：從胡適與湯恩比的通信談起

Date(s)： 2021/05/20

Time： 10:00~12:00

Venue： Archives 1st Conference Hall

Speaker：Prof. Chen Chien-shou (Assistant research fellow)

Disscussant： Prof. Pan Kuang-che (Research fellow and Deputy Director)

Organizer： IMH

摘要：本文將從三個方面進行討論。首先，本文將略為回顧歐美「文藝復興」研究的兩種取徑，說明近年來「文藝復興」研究的複數性和跨國取徑。其次，本文將討論作為譯名的「文藝復興」究係是和製漢語還是出自於傳教士之手的詞彙。本文將附帶介紹一項筆者正在進行中的「近代漢語新詞」資料庫， 利用這項資料庫介紹可能出自於傳教士之手的「西源新詞」（western origin of neologism）的數量，企圖將「西源新詞」與和製漢語並列討論。最後，本文將討論「文藝復興在中國」還是「中國的文藝復興」（Renaissance in China or a Chinese Renaissance）此項課題，並且提出若干未來研究的可能性。