從不完全中尋找意義：《黑龍江志稿》中六種語言的詞彙表之謎

日期： 2023/07/20

時間： 14:00~16:00

地點： 檔案館第三會議室

主講人：金由美Loretta E. Kim教授（香港大學現代語言及文化學院副教授兼中國研究課程[人文學科專業]主任）

主辦單位： 西學與中國研究群

摘要：
相關證據不足以致項目無法完成是歷史學者經常面對的問題。可是，由於尋求關於過去的知識的過程中總會存在許多空白，因此本次演講將探討如何理解不完整的歷史證據。這次用來分析的案例是1932年出版的《黑龍江志稿》中的六種語言詞彙表。在地理志風俗一節中的文本，漢語、滿語、蒙語、達呼爾語、索倫語和鄂倫春語出現在同一個表格。表格中有許多空白地方，而編者沒有解釋此缺失，也沒有說明編纂此表格的目的何在。這個討論的目的就是去理解編者為何加入這些在於表格中的儘管不完整卻重要的內容及其背後的動機，以及此表格中存在和不存在的內容對「方言」 這個概念在於近代中國東北的意義。

活動花絮：