混合技藝：技術外交的實地運作

日期： 2026/01/07

時間： 10:00~12:00

地點： 檔案館第三會議室

主持人： 傅家倩教授（本所副研究員）

主講人：林意唐教授（瑞士蘇黎世大學瑞士國家科學基金會-PRIMA計畫教授）

主辦單位： 西學與中國研究群

摘要：
本報告從技術外交的實地運作層面切入，探討冷戰時期農業技術、外交實踐與在地生態之間的互動關係。Mange Bureh 位於Little Scarcies 河岸略為隆起的草原臺地。此河流沿獅子山共和國與幾內亞北部邊界平行蜿蜒，最終流入大西洋。作為西非沼澤稻作文化的核心區域，該地長期承擔兩國重要糧倉的角色。1964 年，台灣農業示範隊在這片河岸草原及毗鄰丘陵設立總部，使此區成為冷戰技術外交競逐的具體場域。
1971 年春季，獅子山共和國政府與中華人民共和國建立外交關係，此舉早於中國進入聯合國數月，並使獅子山成為該年代首個由承認台灣轉向承認中國的非洲國家。此一外交時點賦予獅子山在台灣與中國農業援助政策中獨特的過渡性地位。冷戰時期強調自給自足、團結與現代技術的發展論述固然規範了技術知識的宏觀構型，然而在實地運作中，台灣農民必須因地制宜調整農作技藝；其後的中國農業技術團隊亦透過獅子山方面的中介吸收台灣經驗。由於台灣水利技術在當地遭遇瓶頸，中國團隊遂重新採用其具代表性的小型水壩工程模式，但從台灣示範中累積的組織運作方式仍持續發揮影響力。
上述關鍵歷史節點凸顯地方生態與技術體系之間的關係。在以提升稻米產量為核心目標的前提下，示範場域中所生成並交融的技藝組合，不僅在不同政治時期與技術系統中持續運作，亦逐步脫離外交話語脈絡，展現出技術外交於實地運作中的延展性與複雜性。