logo

  • Academia Sinica / 
  • Sitemap / 
  • MH Login / 
  • 中文
  • 正體中文
    English
search
  • Events
    • >  News
    • >  Academic
  • About IMH
    • >  Introduction
    • >  Director’s remarks
    • >  Organization
    • >  Advisory board
    • >  Research plans
    • >  Research findings
    • >  Honors
    • >  Admin Staff
  • People
    • >  Research fellows
    • >  Corresponding Research Fellows
    • >  Adjunct research fellows
    • >  Postdoctoral fellows
    • >  Doctoral candidate fellows
    • >  Research Groups
  • Activities
  • Publications
    • >  “Hot” publications
    • >  Historical sources
    • >  Monographs
    • >  Bulletin
    • >  RWMCH
    • >  Conference Volumes
    • >  Other publications
    • >  Hu Shih Publications
    • >  eBooks
    • >  Non-IMH publications
    • >  Search
    • >  Order
  • Academic exchanges
    • >  List of Partner Institutions
    • >  Visiting scholars
    • >  Life and work
    • >  Visiting scholars program
  • Resources
    • >  Research Resources Links
    • >  Special displays
    • >  Video
    • >  Picture of the Day
  • Contact
    • >  Subscribe our RSS
    • >  FAQ
    • >  Contact us

 

Home > People > Research fellows

Listed by position Listed by name (Romanized)

Chang Che-chia
Self-introduction
My Website
Education
Resumé
Academic honors
Research fields
Research projects
Publications
Materials
Chang Che-chia


Position
Associate research fellow
Room
1204
Tel
886-2-2789-8211
Email
cccat-signsinica.edu.tw

Self-introduction

My research fields are centered by modern medical history of China, especially the interchange among China, the West, and East Asian countries. Furthermore, I am also concerned with some sub-fields adjacent to medicine, such as astrology and chemistry, in science history. The current topics are the modern transformation of East Asian forensics, and the cultural contexts reflected in the process of translating Western anatomy into Chinese.

Education

  • Ph.D., Department of Asian and Middle Eastern Studies, University of Pennsylvania

My Website

Resumé

  • Assistant Research Fellow, Academia Sinica (1998~2005)

Academic honors

  •  2008, IASTM, Zhu Kezhen Award
  •  2007-2008, Harvard Yenching Institute Grant
  •  2006, British Academy Grant
  •  2004-2005, Grant from Japan's Interchange Association in Taiwan
  • 1998, AMES Dept., University of Pennsylvania, Dissertation passed with distinction 

Research fields

  • History of Medicine of China, History of Science of East Asia

Research projects

Publications

Edited monographs

  • 沙培德、張哲嘉, 2013, 近代中國新知識的建構, 323 pages, 臺北市: 中央研究院.
  • 黃克武、張哲嘉,2000,《公與私:近代中國個體與群體之重建》(_Gong_ and _Si_: Reconstructing Individual and Collective Bodies),共xi+422頁,台北:中央研究院近代史研究所。

Journal articles

  • Chang Che-chia, 2015, “The Qing Imperial Academy of Medicine: Its Institutions and the Physicians Shaped by Them”, EAST ASIAN SCIENCE, TECHNOLOGY, AND MEDICINE, 41, 63-92.
  • 張哲嘉,2006,〈清末百科全書中的醫學論述〉,《臺灣文學研究集刊》,第2輯。
  • Chang, Che-Chia, 2006, “Origins of a Misunderstanding: The Qianlong Emperor’s Embargo on Rhubarb Exports to Russia, the Scenario and Its Consequences”, IASTAM Journal of Asian Medicine, 1(2), 335-354.
  • 張哲嘉,2005,〈大黃迷思──清代對西洋禁運大黃的策略思維與文化意涵〉,《中央研究院近代史研究所集刊》,第47輯,頁43-100。
  • 張哲嘉,2004,〈「中國傳統法醫學」的知識性格與操作脈絡〉,《中央研究院近代史研究所集刊》。
  • 張哲嘉,2004,〈《婦女雜誌》的『醫事衛生顧問』〉,《近代中國婦女史研究》。

Book chapter

  • 張哲嘉,2022,〈五四以後中國「子平」術面臨的困境與轉進〉,水口拓壽編,《『術数学研究の課題と方法』》,頁165-180,東京:汲古書院。
  • Che-chia Chang, 2019, ““A Wooden Skeleton Emerges from the Knowledge Hub of Edo Japan””(江戶時期日本在知識中樞展露頭角的木骨模型), editor(s): Pamela H. Smith, Entangled Itineraries: Materials, Practices, and Knowledge across Euroasia, pp. 258-281, Pittsburg, PA, USA: University of Pittsburg Press.
  • Chang, Che-chia, 2017, “Translation and Adaption: The Continuous Interplay between Chinese Astrology and Foreign Culture”, editor(s): Lackner, Michael, Coping with the Future: Theories and Practices of Divination in East Asia, pp. 24, Leiden: Brill.
  • 張哲嘉,2017,〈近代早期的東亞傳統醫學〉,劉士永、王文基編,《東亞醫療史:殖民、性別與現代性》,頁34,臺北:聯經。
  • 張哲嘉,2015,〈清代檢驗典範的轉型:人身骨節論辨所反映的清代知識地圖〉,生命醫療史研究室編,《中國史新論:醫療史分冊》,頁431-473,臺北市:聯經出版社。
  • Chang Che-chia, 2014, “Health and Hygiene in Late Qing China as Seen Through the Eyes of Japanese Travelers”, editor(s): Lin Pei-yin & Tsai Weipin, Print, profit, and perception : ideas, information and knowledge in Chinese societies, 1895-1949, pp. 40-63, Leiden; Boston: Brill.
  • 張哲嘉,2013,〈逾淮為枳:語言條件制約下的漢譯解剖學名詞創造〉,沙培德、張哲嘉編,《近代中國新知識的建構》,頁21-52,臺北市:中央研究院。
  • 張哲嘉,2013,〈《重訂解體新書》譯詞的改訂與方法〉,鈴木貞美、劉建輝編,《東アジアにおける知的交流 = Intellectual exchange in modern East Asia : キイ・コンセプトの再検討》,頁225-235,京都:国際日本文化研究センター。
  • 張哲嘉,2013,〈《重訂解體新書》對三譯原則的運用〉,黃自進編,《東アジア世界における日本と台湾》,頁41-64,台北:中央研究院人文社會研究中心。
  • 張哲嘉,2012,〈『全体新論』と『解体新書』の漢字医学術語について〉,鈴木貞美、劉建輝編,《東アジアにおける近代諸概念の成立》,頁173-178,京都:国際日本文化研究センター。
  • 張哲嘉,2010,〈占星術與中西文化交流〉,祝平一編,《中國史新論:科技與中國社會分冊》,頁423-458,台北:中央研究院/聯經出版公司。
  • 張哲嘉,2007,〈《婦女雜誌》中的藥品廣告圖像 〉,羅維前 (vivienne Lo)、王淑民編,《形象中醫》,頁111-116,北京:人民衛生出版社。
  • 張哲嘉,2006,〈日本觀點下的大黃認識史——以《日本大黃考》(1858)所透露的東西藥學交流〉,黃自進編,《日本近現代社會的銳變》,頁401-442,台北:中央研究院亞太中心。
  • 張哲嘉,2006,〈日用類書「醫學門」與傳統社會庶民醫學教育〉,梅家玲編,《世變中的啟蒙:文化重建與教育轉型(1895-1949)》,頁167-185,台北:麥田出版社。
  • 張哲嘉,2005,〈為龍體把脈——名醫力鈞與光緒帝〉,黃東蘭編,《身體.心性.權力:新社會史(第2集)》,頁211-235,杭州:浙江人民出版社。
  • 張哲嘉,陳姃湲譯,2005,〈『医事衛生顧問』について〉,村田雄二郎編,《婦女雑誌からみる近代中国女性》,頁184-216,東京:研文出版。
  • 張哲嘉,2003,〈明清星命書中的女命〉,游鑑明編,《無聲之聲:近代中國的婦女與社會(1600- 1950)》(台北:中央研究院近代史研究所),頁25-51,台北:中央研究院近代史研究所。
  • 張哲嘉,2003,〈明代方志的地圖〉,《畫中有話:近代中國的視覺表述與文化構圖》(台北:中央研究院近代史研究所),頁11。

Conference paper

  • 張哲嘉,2022,〈雉經與精魄:縊鬼求代思想的演變與醫療化〉,發表於「直到死亡將我們分開:近現代東亞文化中的死亡實踐與人的類別區分」工作坊,臺北市:中央研究院近代史研究所,2022-12-19。
  • 張哲嘉,2022,〈戰前日本植物學家揭開的本草神秘面紗 -- 以《北支那の藥草》為中心的探討〉,發表於東亞文化意象的博物書寫與物質文化,臺北市:中央研究院文哲所,2022-11-25 ~ 2022-11-26。
  • 張哲嘉,2021,〈《格體全錄》西洋藥方初探〉,共17頁,發表於「2021中央研究院明清研究國際學術研討會」,中央研究院:中央研究院明清研究會,2021-12-15 ~ 2021-12-17。
  • 張哲嘉,2021,〈康熙御酒中的胭脂蟲〉,共15頁,發表於「食物中的近代博物學知識」工作坊,中研院近代史研究所檔案館第一會議室:本院「東亞文化意象的博物書寫與物質文化」主題計畫 (東亞計畫第五期) 、中興大學歷史學系;中研院近史所,2021-09-24。
  • 張哲嘉,2020,〈象膽在哪裡?巴多明與清朝君臣談動物解剖〉,共16頁,發表於「東亞文化意象的動物書寫」工作坊,中央研究院近代史研究所檔案館第二會議室:中央研究院「東亞文化意象的博物書寫與物質文化」主題計畫 、近代史研究所「知識史研究群」,2020-12-08。
  • 張哲嘉,2020,〈五四以後中國「子平」術面臨的困境與轉進〉,共19頁,發表於「知識、性別與城市」研究群聯合工作坊,中央研究院近代史研究所第二會議室:中央研究院近代史研究所,2020-11-03。
  • Che-chia Chang,2019,〈Reframing Materia Medica: Hiraga Gennai’s Medicinal Activities and Writings〉,發表於Reordering the Natural World: Animals, Plants, and the Natural Environment in Early Modern China,Leiden, Netherland:Leiden University; Academia Sinica,2019-12-06 ~ 2019-12-08。
  • 張哲嘉,2019,〈海關醫官眼中所見的中國醫學:以德貞的觀察為中心〉,發表於海關與近代中國,南港:中央研究院近代史研究所,2019-11-28 ~ 2019-11-29。
  • 張哲嘉,2019,〈海關醫官所見的中國民間醫療〉,共20頁,發表於近代中國的區域發展與政治、文化變遷,長春:中研院近史所;東北師範大學,2019-07-09 ~ 2019007-14。
  • Che-chia Chang,2019,〈The "Meetings of Medical Substances” of the Edo Japan〉,共15頁,發表於The Workshop on Materialities of Medical Culture in/between Europe and East Asia I: Towards a Global History of Drugs,Braunsweig, Germany:Braunsweig Industrial University,2019-07-04 ~ 2019-07-05。
  • 張哲嘉,2018,〈從《本草綱目》到《物類品騭》:平賀源內本草思想初探〉,共10頁,發表於「東アジアにおける漢文文化の伝播と流通」」工作坊,東京,二松學舍大學:中央研究院,二松學舍大學,2018-07-21。
  • 張哲嘉,2018,〈光緒六-七年慈禧太后的醫案〉,共8頁,發表於清代文獻(檔案、家譜)整理與研究研討會,四平,吉林師範大學:吉林師範大學,2018-06-25 ~ 2018-06-27。
  • 張哲嘉,2018,〈五四運動對中醫思想的衝擊: 以章太炎的醫論為中心〉,共12頁,發表於「文化的政治,政治的文化:五四知識分子的轉變」國際學術研討會,中研院近史所:中研院近史所,2018-06-14 ~ 2018-06-15。
  • 張哲嘉,2017,〈從治國到用兵:帝制中國晚期醫學論述中的戰爭隱喻〉,發表於二十一世紀的明清研究:新視角、新發現、新領域國際學術研討會,香港大學:香港大學中文學院,2017-10-21 ~ 2017-10-22。
  • 張哲嘉,2017,〈康熙皇帝的健康教育課本:《欽定格體全錄》的翻譯與成立〉,共15頁,發表於中央研究院近代史研究所討論會,近史所第二會議室:中央研究院近代史研究所,2017-03-09。
  • Chang Che-chia,2016,〈Rethinking the Medical Knowledge in the Household Encyclopedias in Traditional China〉,共24頁,發表於Wan bao quan shu: Encyclopedia in Chinese History,Heidelberg University:Cluster of Excellence: Asia and Europe in a Global Context,2016-04-29 ~ 2016-04-30。
  • Chang Che-chia, 2016, “The Medical Models of Human Body in Early Modern East Asia”, 24 pages, paper presented at Material Cultures of Knowledge: Netze wissenschafts-politischer Beziehungen: zwischen Taiwan und Deutschland in Früher Neuzeit und Moderne, Brauschweig University: Brauschweig University, 2016-01-26 ~ 2016-01-27.
  • Chang Che-chia, 2015, “How did Secret Transmissions Leak? ——— The Itineraries of the Bone Setting Knowledge in Pre-modern Japan”, paper presented at Entangled Itineraries of Materials, Recipes, Practices, and Knowledge Across Eurasia, 750-1800, Berlin: Max Plancks Institute of History of Sciences, 2015-07-13 ~ 2015-07-24.
  • Chang Che-chia, 2014, “US Aids and the Distribution of Scientific Knowledge in Post-war Taiwan:”, paper presented at Workshop for Production and Distribution of Medical Knowledge in Mao and Post-Mao Rural China, Erlangen: Sinology Department, University of Erlangen-Nurenberg, CCK Foundation, 2014-02-11.
  • 張哲嘉,2012,〈西 力 東 漸 下 的 檢 驗 與 外 交 : 清 末 / 明 治 期幾起涉及醫學鑑識的國際事件〉,共22頁,發表於轉變中的近代法庭檢驗:跨學科的觀點,台北南港:中央研究院近代史研究所,2012-12-21 ~ 2012-12-22。
  • 張哲嘉,2012,〈《重訂解體新書》譯詞的改定與方法〉,共10頁,發表於東アジアにおける知的交流――キイ・コンセプトの再検討,日本京都:国際日本文化研究センター,2012-11-13 ~ 2012-11-17。
  • 張哲嘉, 2012, “近代東亞解剖學名詞的翻譯法: 以語言背景與對應標準為座標軸的再思考 ”, 24 pages, paper presented at 第四屆國際漢學會議, 台北: 中央研究院, 2012-06-20 ~ 2012-06-22.
  • 張哲嘉,2012,〈「跨文化」觀點下的「中國傳統法醫學」〉,共15頁,發表於回首百年民國,台北南港:中央研究院近代史研究所,2012-01-11 ~ 2012-01-13。
  • Chang, Che-Chia, 2011, “The Verification of Forensic Knowledge in Qing Dynasty: The Case of Xu Lian's Researches on Osteology”, paper presented at Global Perspectives on the History of Chinese Legal Medicine, Ann Arbor, MI, USA: University of Michigan, 2011-10-20 ~ 2011-10-23.
  • Chang Che-chia, 2009, “The Chinese Hygiene and Constitution through the Eyes of the Japanese Travelers in the Late Qing and Early Republican China”, paper presented at Cultural Transmission and Knowledge Production in a Cross-literary and Historical Perspective 1850-1960, Cambridge, UK: Cambridge Univ., National Taiwan Univ, CCK Foundation, 2009-09-28 ~ 2009-09-29.
  • Chang Che-chia, 2009, “On Human Bones”, paper presented at ICTAM, Thimphu, Bhutan: International Association for Study of Traditional Asian Medicine, 2009-09-07 ~ 2009-09-10.
  • Che-Chia Chang , 2009, “Dr. William's Pink Pills for Pale People in China”, paper presented at Workshop on “Medical Culture in 19th- and 20th- Century Chinese East Asia_ Comparative colonial medicine and beyond”, 香港中文大學: 香港中文大學比較及公眾歷史研究中心、中國文化研究所當代中國文化研究中心、中研院人社中心, 2009-06-13 ~ 2009-06-14.
  • 張哲嘉,2008,〈近代初期中醫方土觀的域外延伸〉,發表於第四屆亞洲醫學史學會“跨越階級與族群的醫療史”,中國,雲南,麗江:亞洲醫學史學會,2008-11-03 ~ 2008-11-06。
  • Chang, Che-Chia, 2008, “"The Demand for Foreign Drugs in Edo Japan"”, paper presented at 12th Int'l Conf on the History of Science in East Asia, Baltimore, MD, USA: International Society for the History of East Asian Science, Technology, and Medicine (ISHEASTM), 2008-07-14 ~ 2008-07-18.
  • Chang, Che-Chia, 2007, “"Commercial Press's Activities in Popularizing of Medical Knowledge – Focusing on Women's Magazine (1915-1931)"”, paper presented at "Enlightenment at the Turn of a Modern Century: Cultural Reform and Educational Transformation (1895-1949)", Cambridge: Harvard University, 2007-10-26.
  • 張哲嘉,2007,〈江戶時期新造解剖學術語的漢文基礎──以《重訂解體新書》為中心的討論〉,發表於中央研究院亞太中心96年度成果發表會,台北市:中央研究院亞太中心,2007-07-20。
  • Chang, Che-Chia, 2006, “Shimizu Usaburō’s Study of the Japanese Rhubarb: Marriage of the Chinese and European Pharmacological Traditions”, paper presented at Conference of Asian Society for Medical History, New Delhi: Jawaharlal Nehru University, 2006-11-02 ~ 2006-11-04.
  • 張哲嘉, 2005, “近代漢語医学術語の生成――杉田玄白と合信との比較”, paper presented at 「近代東アジアにおける二字術語概念の成立に関する総合的研究」「第26屆國際研究集會:東亞近代諸概念的成立」, 日本京都: 國際日本文化研究中心, 2005-08-26.

Dissertation

  • Chang Che-chia, 1998, ““The Therapeutic Tug of War: The Imperial Physician-patient Relationship in the Era of Empress Dowager Cixi (1874-1908)” ”, 277 pages, Department of Asian and Middle Eastern Studies, University of Pennsylvania,.

Other

Return
FB網站 RSS 2010優勝網站

Copyright 2016, Institute of Modern History, Academia Sinica. All Rights Reserved.

128 Academia Rd, Sec. 2, Nankang, Taipei 115201, Taiwan Tel:886-2-2782-4166 Fax:886-2-2789-8204

Privacy policy

Profile Protection