Institute of Modern History, Academia Sinica 中央研究院近代史研究所

Home > People > Research fellows

Self-introduction

Education

Resumé

Research fields

Research projects

Publications

Lien Ling-ling

Position
Research fellow and Deputy Director

Room
1211

Tel
886-2-2789-8213

Email
mhllien at-sign

gate.sinica.edu.tw

Self-introduction

　　My research goes toward two apparently different directions. Growing up in the age without women’s history in the collegial curricula, I became interested in women’s history when studying in the United States, in particular about how Chinese women coped with their new roles when opportunities of education and employment became available to them in the modern times. My dissertation, “Searching for ‘New Womanhood’: Career Women in Shanghai, 1912-1945,” investigates the emergence of career women, defined as those who received education and applied their learning for work, and how the state and society constructed images of the “new woman” in response to urgent calls for national salvation and strengthening. While many represent the “new woman” as the so-called “May Fourth heroine” that would combat all “traditional values” and therefore label “reactionary” those who upheld the ideal of “good wife wise mother,” I argue that the discourse of “new woman” appeared controversial and often comprised with social expectations of women’s roles. In other words, the “new woman” was not a static imagery as a result of May Fourth New Culture Movement, but represented dialectic negotiation between state official, social reformers and women of multiple identities.
　　Upon returning to Taiwan for work, I have developed a new project on department stores in Republican Shanghai, though this was not the first time I came across the subject of department stores. My Master’s thesis investigates the management of Wing On Company, the largest department store in pre-1949 China, and shows how Chinese merchants introduced modern retailing while maintaining the so-called “traditional form of family business.” Nearly a decade apart, I reread my old material with a new angle, focusing on social and cultural implications of the new business. As an invention of the mid-nineteenth century, the department store represented not only a “retailing revolution” in which the way of conducting commerce dramatically changed, but also a “consumer revolution” that created new manner toward consumption and rhyme of work and leisure. Through cultivating new tastes and lifestyle department stores came to remold “modern citizens,” an ambition that fortuitously tuned in to Chinese state’s modernizing channel. In light of everyday life and politics, this study will bring us back to the long-lasting debate over institutional (state and entrepreneurial) intrusion versus consumer agency: instead of looking at the power of entrepreneurs or consumers, I hope to emphasize the limitedness of power which either party could exercise reflected in the glamorous emporium.

Education

Ph.D., History, University of California, Irvine

My Website

Resumé

2009年11月-2019年7月中央研究院近代史研究所副研究員
2003年7月-2009年10月中央研究院近代史研究所助研究員
2016年9月-2019年7月國立清華大學歷史研究所兼任副教授
2010年2月-2014年2月輔仁大學歷史研究所兼任副教授
2001年9月-2003年6月 Visiting Assistant Professor, Dept. of History, University of California, Riverside

Academic honors

Research fields

History of Women, Urban Cultural History, History of Business

Research projects

“Facts” about Women: Gender Analysis of Social Surveys in the Republican Era(MOST，2017.08.01~2020.07.31)
Social Surveys in the Popular Periodicals during the Republican Era: An Exploration of Digital Humanities(MOST，2019.08.01~2021.07.31)

Publications

Monographs, Collected Essays

連玲玲，2017，《打造消費天堂：百貨公司與近代上海城市文化》，共456+xiv頁，台北市：中央研究院近代史研究所。

Edited monographs

連玲玲，2013，《萬象小報：近代中國城市的文化、社會與政治》(All-Seeing Tabloid Newspapers: Modern Chinese Urban Culture, Society and Politics)，共414頁，台北：中央研究院近代史研究所。

Journal articles

連玲玲、葉韋君，2022，〈製作新文類：晚清期刊的社會調查〉，《東亞觀念史集刊》，20, 467-525。(THCI)
葉韋君、連玲玲、陳建安、林明宜，2021，〈性別、期刊與社會網絡：《婦女期刊作者研究平台》的介紹及應用〉，《數位典藏與數位人文》，7, 37-78。
連玲玲，2019，〈關於婦女的「事實」：民國時期社會調查的性別分析〉，《近代中國婦女史研究》，34, 69-128。(THCI)
連玲玲，2017，〈媒體、廣告與企業文化：以《新都周刊》為中心的探討〉(Media, Advertising and Corporate Culture: An Analysis of _Xindu Zhoukan_)，《國史館館刊》，第53卷，頁1-42。(THCI)
Ling-ling Lien, 2015, “Writing History on Their Own: War, Identity and the Oral History of the "Old China Hands"”, Global Europe: Basel Papers on Europe in a Global Perspective, 110, 1-22.
連玲玲，2014，〈從自我書寫到公眾展演：艾佩琪（Peggy Abkhazi）的戰時日記〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，第86卷，頁49-93。(THCI)
連玲玲，2012，〈戰爭陰影下的婦女文化：孤島上海的婦女期刊初探〉，《近代中國婦女史研究》，第20卷，頁69-106。
連玲玲，2008，〈從零售革命到消費革命：以近代上海百貨公司為中心〉，《歷史研究》，2008年第5期，頁76-93。
連玲玲，2007，〈日常生活的權力場域：以民國上海百貨公司店職員為例〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，第55輯，頁137-192。(THCI)
連玲玲，2006，〈新典範或新危機？「日常生活」在中國近代史研究的應用及其問題〉，《新史學》，第17卷第4期，頁121-150。(THCI)
連玲玲，2006，〈「追求獨立」或「崇尚摩登」？近代上海的女店職員的出現及其形象塑造〉，《近代中國婦女史研究》，第14輯。
連玲玲，2005，〈企業文化的形成與轉型：以民國時期的上海永安公司為例〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，第49輯，頁127-173。(THCI)

Book chapter

Ling-ling Lien, 2022, “‘Service to the Empire and to the Community’: The British Women’s Association in Shanghai, 1921–1941”, editor(s): Cecile Armand, Christian Henriot, Sun Huei-min, Knowledge, Power and Networks: Elites in Transition in Modern China, pp. 145-180, Leiden: Brill.
連玲玲，2022，〈慈善的根基：蔣宋美齡的基督教信仰〉，李又寧編，《蔣宋美齡與臺灣公益事業》，頁195-250，紐約：天外出版社。
롄링링, 2018, “고도시기 상하이의소학교 교사 (孤島時期上海的小學教師)”(孤島時期上海的小學教師), editor(s): 박경석, 동아시아의 ‘근대’체감, pp. 280-303, 한국 파주시: 한울엠플러스(주).
連玲玲, 2013, “導論：從小報看近代中國城市”, editor(s): 連玲玲, 萬象小報：近代中國城市的文化、社會與政治, pp. 1-22, 台北: 中央研究院近代史研究所.
連玲玲，2013，〈出版也是娛樂事業：民國上海的遊戲場報〉(Publishing as an Entertainment Industry: Amusement Park Newspapers in Republican Shanghai)，連玲玲編，《萬象小報：近代中國城市的政治、社會與文化》，頁65-105，台北：中央研究院近代史研究所。
Jen-Shu Wu, Ling-ling Lien, 2013, “From Viewing to Reading: The Evolution of Visual Advertising in Late Imperial China”, editor(s): Christian Henriot, Wen-hsin Yeh, Visualising China, 1845-1965: Moving and Still Images in Historical Narratives, pp. 231-266, Leiden: Brill.
連玲玲，2010，〈上海百貨公司的社會主義改造, 1949-1956〉，謝國興編，《改革與改造: 冷戰初期兩岸的糧食、土地與工商業變革》，頁333-372，台北：中央研究院近代史研究所。
連玲玲，2010，〈女性消費與消費女性：以近代上海百貨公司為中心〉，巫仁恕、康豹、林美莉編，《從城市看中國的現代性》，頁53-83，台北：中央研究院近代史研究所。
Lien, Ling-Ling, 2006, “Leisure, Patriotism and Identity: The Chinese Career Women’s Club in Wartime Shanghai”, editor(s): Peter Zarrow, Creating Chinese Modernity: Knowledge and Everyday Life, 1900-1940, pp. 213-240, New York: Peter Lang.
Ling-ling Lien, Wei-chun Yeh, Unpublished, “Reimagining Elite Women’s Culture in Late Imperial China: Social Networks, Literary Legacies, and the Transition to Modernity”, editor(s): Christian Henriot, Elites and Social Networks in China and Taiwan.

Conference paper

Ling-ling Lien, Wei-jun Yeh, 2023, “Transformation of Talented Women's Social Networks from the Late Qing: Mobility and Cultural Exchnge”, paper presented at Elites and Social Network in China and Taiwan, 中央研究院近代史研究所: 中央研究院近代史研究所、Aix-Marseille University, 2023-01-09 ~ 2023-01-11.
連玲玲，2022，〈遠讀與近讀：二戰期間日佔區拘留民的傳記分析〉，發表於「形塑傳記：歷史性與日常性」國際學術研討會，中央研究院近代史研究所：中央研究院近代史研究所，2022-11-24 ~ 2022-11-25。
連玲玲，2021，〈外國人眼中的中國婦女：以民國時期的社會調查為中心〉，發表於第17屆文化交流史：「觀念的旅行」國際學術研討會，輔仁大學：輔仁大學，2021-11-12 ~ 2021-11-13。
連玲玲、葉韋君，2020，〈以「婦女」為田野：《婦女雜誌》調查報導的主題模型分析〉，發表於第11屆數位典藏與數位人文國際學術研討會，線上會議（中央研究院）：中央研究院數位文化中心、臺灣數位人文學會，2020-12-01 ~ 2020-12-04。
連玲玲，2020，〈慈善的根源：蔣宋美齡的基督教信仰〉，發表於「跨界的性別史研究：理論與實踐」工作坊，中央研究院近代史研究所：中央研究院近代史研究所，2020-11-18 ~ 2020-11-19。
Ling-ling Lien, 2019, “Women’s Social Networks through Journalism in Modern China”, paper presented at Annual Meeting for the Association for Asian Studies, Denver, USA: Association for Asian Studies, 2019-03-21 ~ 2019-03-24.
連玲玲、葉韋君，2018，〈近代婦女期刊中的翻譯實踐〉，發表於「類型學與數位人文研究：近現代中國翻譯文學研究的新趨勢與新方法」工作坊，政治大學：政治大學，2018-10-20。
Ling-ling Lien, 2018, “"Facts" about Chinese Women: Gender Analysis of Social Surveys in the Republican Era”, paper presented at 22nd Biennual Conference of European Association for Chinese Studies, Glasgow, UK: European Association for Chinese Studies, 2018-08-29 ~ 2018-09-01.
連玲玲，2018，〈民國時期社會調查的性別分析：以燕京大學社會學系為例〉，發表於「走過五四：反傳統風潮下的知識婦女與婦女知識」國際學術研討會，，2018年6月19-20日。，中央研究院近代史研究所：中央研究院近代史研究所，2018-06-19 ~ 2018-06-20。
Ling-ling Lien, 2017, “"The Ladies' Paradise": Gender, Consumption and Department Stores in Shanghai, 1920s-1940s”, 28 pages, paper presented at Gender, Space and the City in Global History, Tokyo, Japan: University of Tokyo, 2017-10-28 ~ 2017-10-29.
Ling-ling Lien, 2017, “Service to the Empire and to the Community: The British Women's Association in Shanghai, 1921-1941”, 17 pages, paper presented at International Conference of Chinese Women in World History, 中央研究院近代史研究所: 中央研究院近代史研究所, 2017-07-11 ~ 2017-07-14.
連玲玲，2016，〈品嚐現代性：媒體與近代上海飲食文化的塑造〉，發表於第12屆文化交流史：庶民生活與物質文明國際學術研討會，輔仁大學：輔仁大學，2016-11-11 ~ 2016-11-12。
Ling-ling Lien, 2015, “Writing History on Their Own: Oral History of the “Old China Hands””, paper presented at 「從口述歷史尋找新議題」工作坊, 中央研究院近代史研究所: 中央研究院近代史研究所, 2015-03-20 ~ 2015-03-21.
連玲玲，2014，〈笑「畫」戰爭：「敵國人集團生活所」的圖像再現〉，發表於「物品、圖像與性別」國際學術研討會，中央研究院近代史研究所：中央研究院近代史研究所，2014-12-17 ~ 2014-12-18。
連玲玲，2013，〈游移的私我界線：Peggy Abkhazi的戰時日記〉，共21頁，發表於日記中的性別，台北：中央研究院近代史研究所，2013-07-30 ~ 2013-08-02。
連玲玲，2012，〈記憶戰爭：太平洋戰爭期間在華的外僑社群〉，共17頁，發表於「戰爭、記憶與性別」工作坊，中央研究院歐美研究所：中央研究院近代史研究所，2012-12-06。
Lien, Ling-ling, 2011, “Promoting the Foreign: Advertising of Department Stores in Republican Shanghai ”, 26 pages, paper presented at East Asian Cities and Globalization: the Past in the Present, Warwick University: Warwick University, 2011-07-08 ~ 2011-07-10.
連玲玲，2010，〈從遊戲場報看民國上海娛樂文化的塑造〉，共18頁，發表於民國時期中國城市文化變遷(1910-1940年代): 文化論述研究與歷史地理資訊系統研究的對話，香港中文大學：香港中文大學，2010-09-18 ~ 2010-09-20。
連玲玲，2010，〈遊戲場報的廣告性質--小報研究的新視角〉，共23頁，發表於「小報文化與中國城市性」工作坊，中央研究院近代史研究所：中央研究院近代史研究所，2010-08-26 ~ 2010-08-27。
連玲玲，2010，〈職業的「女性化」：孤島上海的小學教師〉，共12頁，發表於「戰爭、性別與日常生活」工作坊，中央研究院近代史研究所：中央研究院近代史研究所，2010-06-29。
Ling-ling LIEN, 2009, “"The Show Must Go On": Department Stores and the Making of Fashion in Shanghai during the World War II”, 28 pages, paper presented at The joint meeting of the Business History Conference/ European Business History Association, Milan, Italy: Bocconi University, 2009-06-11 ~ 2009-06-13.
連玲玲，2008，〈城市娛樂的普羅化：民國上海遊戲場的興衰〉，發表於「16-20世紀中国の商業．商法．商店経営」国際研討会，北海道大學：北海道大學，2008-12-19 ~ 2008-12-20。
連玲玲，2008，〈抗戰時期婦女刊物初探〉，發表於「從性別看現代戰爭」國際學術研討會，中央研究院近代史研究所：中央研究院近代史研究所，2008-12-10 ~ 2008-12-11。

Dissertation

Lien, Ling-ling , 2001, “Searching for the "New Womanhood": Career Women in Shanghai, 1912-1945”, 342 pages, History, University of California, Irvine.

Book review

連玲玲，2013，〈家政與近代中國的形塑〉，《近代中國婦女史研究》，第21期，頁171-181。
連玲玲，2011，〈Danke Li, Echoes of Chongqing: Women in Wartime China〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，第73期，頁195-199。
連玲玲，2007，〈情愛上海：名妓、文人與娛樂文化〉，《近代中國婦女史研究》，第15期，頁263-273。
連玲玲，2006，〈消費文化與國家塑造〉，《中央研究院近代史研究所集刊》，第51期, 頁197-202。
連玲玲, 2004, “四十年來家國: 評介Chinese Visions of Family and State, 1915-1953”, 近代中國婦女史研究, 第12期, 頁287-300.
連玲玲，2001，〈婦女運動與運動婦女: 評介《近代中國婦女運動史》〉，《近代中國婦女史研究》，第9期, 頁267-279。
連玲玲，1998，〈科技世界中的性別關係--評介Francesca Bray: Technology and Gender: Fabrics of Power in Late Imperial China〉，《近代中國婦女史研究》，第6期, 頁259-270。

Compilations (including oral history)

李宇平等, 2015, 近史所一甲子：同仁憶往錄（下）, 413 pages, 台北: 中央研究院近代史研究所.
游鑑明等，2014，《臺中榮民總醫院三十載口述歷史回顧（下）》，共167-245頁，臺北：中央研究院近代史研究所。

Other

婦女史、城市文化史、企業史