敬悼楊翠華前主任辭世！

　　楊翠華女士生於1954年，不幸於2022年10月3日仙逝，享壽68歲。她於美國水牛城紐約州立大學歷史學博士畢業後，1985年7月進入中央研究院近代史研究所服務，歷任本所研究員兼檔案館主任、研究員兼圖書館主任。2000年9月至2005年8月期間又以近史所研究員兼任胡適紀念館主任。

　　楊前主任任內，除了繼承前任主任未完之工作方向外，並對胡適紀念館展開前瞻性的規劃與工作：對內先整編館內人事、財務結構，調整工作空間與項目。其次，進行館藏檔案數位化典藏與應用工作，建置胡適檔案MetaData資料庫，嘉惠胡適研究的學子與學者，對胡適研究之推動貢獻良多。再者，著手改善陳列室空間、空調及光源設備，規劃展覽主題，於2001年12月17日（胡適先生110歲誕辰紀念日）重新開放；進而規劃胡適紀念館展覽動線及特展視聽室整體空間計畫。對外方面，因當時大陸出版社編印胡適著作十分積極，常有侵權或盜印等現象，楊前主任為期大陸書版版權的合法化，洽商委託「中國作家協會作家權益保障委員會」協調辦理胡適著作版權等相關事宜。又與北京大學圖書館、中國社會科學院近代史研究所聯繫，申明胡適紀念館為胡適著作權的法定代理人，以進一步了解胡適遺留在大陸的藏書與資料，尋求檔案資料副本或數位檔的交換，並商議雙方整理、研究或出版等合作事宜。此外，也繼續維繫並推展績溪上庄胡適故居、安徽大學胡適研究會等交流工作，並與在美國研究胡適的學者、學會聯繫交流，訪查海外資料借展或合作研究的可行性。楊前主任的前瞻性規劃與工作為胡適紀念館往後的發展奠下深厚的基礎。

　　值此翠華女士仙逝，紀念館同仁特別撰文，感念她對胡適紀念館以及中國近現代史研究的諸多貢獻！也願其在天之靈安息。



胡適紀念館全體同仁敬輓

　　敬悼楊翠華前主任辭世！

　　楊翠華女士生於1954年，不幸於2022年10月3日仙逝，享壽68歲。她於美國水牛城紐約州立大學歷史學博士畢業後，1985年7月進入中央研究院近代史研究所服務，歷任本所研究員兼檔案館主任、研究員兼圖書館主任。2000年9月至2005年8月期間又以近史所研究員兼任胡適紀念館主任。

　　楊前主任任內，除了繼承前任主任未完之工作方向外，並對胡適紀念館展開前瞻性的規劃與工作：對內先整編館內人事、財務結構，調整工作空間與項目。其次，進行館藏檔案數位化典藏與應用工作，建置胡適檔案MetaData資料庫，嘉惠胡適研究的學子與學者，對胡適研究之推動貢獻良多。再者，著手改善陳列室空間、空調及光源設備，規劃展覽主題，於2001年12月17日（胡適先生110歲誕辰紀念日）重新開放；進而規劃胡適紀念館展覽動線及特展視聽室整體空間計畫。對外方面，因當時大陸出版社編印胡適著作十分積極，常有侵權或盜印等現象，楊前主任為期大陸書版版權的合法化，洽商委託「中國作家協會作家權益保障委員會」協調辦理胡適著作版權等相關事宜。又與北京大學圖書館、中國社會科學院近代史研究所聯繫，申明胡適紀念館為胡適著作權的法定代理人，以進一步了解胡適遺留在大陸的藏書與資料，尋求檔案資料副本或數位檔的交換，並商議雙方整理、研究或出版等合作事宜。此外，也繼續維繫並推展績溪上庄胡適故居、安徽大學胡適研究會等交流工作，並與在美國研究胡適的學者、學會聯繫交流，訪查海外資料借展或合作研究的可行性。楊前主任的前瞻性規劃與工作為胡適紀念館往後的發展奠下深厚的基礎。

　　值此翠華女士仙逝，紀念館同仁特別撰文，感念她對胡適紀念館以及中國近現代史研究的諸多貢獻！也願其在天之靈安息。



胡適紀念館全體同仁敬輓